“TAIPEIBUFFET”餐厅的“曾姑娘”，她说爷爷来自hunanxiangxiang。图片来源：潇湘晨报

 

潇湘晨报记者向群与志愿者白婷合影。图片来源：潇湘晨报

 

自助餐厅里有春卷等美食。图片来源：潇湘晨报

　　潇湘晨报特派记者 向群 巴西里约报道

　　湖南人的后裔，湖南志愿者，两个小姑娘原本可以在一家餐馆相遇。但她们还是错过了。但她们都有着湖南妹子特有的开朗。祝福生活在万里之外的巴西湖南人。感谢为这届奥运会默默奉献的湖南人。

　　志愿者 

　　里约时间8月19日中午，Barrashopping餐饮区“TAIPEIBUFFET”（台北自助餐）餐厅。“哎，就要回家了。”来自株洲的奥运志愿者白婷说，她感觉奥运会像才开始似的。

　　在这家餐厅，白婷原本有可能跟餐厅的女老板——湖南后裔曾小姐相遇。但这没发生，曾小姐有事外出。

　　不过湖南姑娘的辣劲，在这两人身上都展露无疑。

　　倔强女孩 不找男友找奥运，家人没劝住 

　　与所有适婚女孩一样，白婷的家人这几年一直在催着女儿找对象。

　　白婷有点烦，因为她“哪有时间和心思”？从2013年开始，她一直忙着一件事，申请里约奥运会志愿者资格。

　　奥运的情结，在白婷很小时就已种下。悉尼奥运会，小学生白婷在学校的组织下，路边列队欢迎凯旋的湘籍健儿。那一届奥运会，湖南5人出征带回7枚金牌。雅典奥运会，她偷偷摸摸背着父母熬夜看比赛，第二天又顶着一对“熊猫眼”去上课。北京奥运会，她偷偷买了火车票去北京现场看比赛。伦敦奥运会，已经开始在一家媒体工作的白婷，第一次正式接触和报道奥运。

　　她还是觉得不过瘾。里约奥运会，她想去当志愿者。2013年，她开始谋划这件事了。

　　三年过去，男朋友没找到，但参与奥运的愿望实现了。

　　为了成为奥运会的志愿者，白婷通过了申请、笔试、网络面试等关卡。但还要等结果。

　　今年上半年的某一天，白婷接到了确认为志愿者的通知。

　　彼时，因为各种负面信息，国内报名的志愿者有近千人，但随着奥运会临近，最终愿意去里约的，国内不到两百人。白婷的父母自然苦口婆心地劝“别去里约，待在长沙好好上班。”

　　哪个湘妹子是容易被劝下来的？白婷还是去巴西了。

　　新的开始 自费来巴西，新生活开始 

　　白婷与180名左右的中国志愿者一起接受了巴西奥组委组织的培训。“奥运会志愿者真的是志愿者。”白婷说：“完全没有报酬，而且从国内来到巴西的往返机票，包括住宿、工作时间外的饮食等，也都要靠自己负责所有费用。但白婷依然很高兴，“毕竟圆了奥运梦。我会把这次经历当作新的生活的开始。”

　　也有被坑。白婷说，“填报信息时，奥组委需要我们志愿者提供在里约的住宿地。我匆匆忙忙在网上预订了一家青旅（青年旅馆），并支付了一个月左右的房费约八千多元（人民币）。后面发现我被分在射击馆工作，那家青旅实在太远了，我就订了一个近一点的。之前的那家青旅不肯退预付金。所以我损失了八千多，要不，我在里约还能潇洒点。”

　　但惊喜几乎每天都来到她的身边。作为射击馆的志愿者，常常有中国队的工作人员前来寻求帮助。“第一个来问我的，就是（中国射击队的领队）肖老师（肖昊鹏）。虽然我们的工作是义务的，但肖老师还是带给我意料之外的惊喜。在肖老师的帮助下，我拿到了国家射击队队员的签名、合影，还得到了射击队给予我的（其他比赛的）门票，这绝对是一个超值的‘大礼包’。”

　　入乡随俗 像巴西人一样热情和爱迟到 

　　对于巴西人，开朗的白婷笑言：“是我的菜。”她喜欢这些世界上最热情的人，“和他们在一起简直就是嗨不停。”

　　自称“在巴西我可是左右逢源”的白婷说：“比如刚认识的巴西朋友，下一次见面，他就能远远高声打招呼，然后一顿狂侃。你发现没，在我的朋友圈里，和巴西朋友的各种合影、自拍，目不暇接。不管是贫穷还是富有，积极乐观的生活状态永远是巴西人民的标签，包括我接触过生活在贫民窟的里约人，他们给我的感觉也很礼貌友好。”

　　与热情一样同为巴西性格标签的，估计还有“散漫”。有个段子是如果你与巴西人约定了见面时间，你大可放心，他们基本上都会迟到。白婷深刻领会了这一点，“射击馆的志愿者中大部分都是巴西人，大家早上6点半就要来到场馆。但是几乎没人能准时来，大都是在比赛开始前才到，而且也没人问。所以后来我也干脆‘入乡随俗’，这样每天都能多睡那么一小会儿。而其他的工作，巴西人做起来也都有些漫不经心，能拖就拖、能省就省，包括志愿者培训，我们8月4日从圣保罗来到里约报到后，5日熟悉场馆、交代一些事项，6日就直接上岗了。”

　　白婷觉得：“当然，懒散可能是一种民族习惯吧。但是该做的事，他们还是会认真完成。”

　　后裔 

　　“Chinese？Me too……”

　　里约时间8月17日中午，在里约Barrashopping餐饮区，一名20多岁身着旗袍的姑娘问记者。她已经不会说中文了，但仍记得爷爷来自hunanxiangxiang，奶奶是台湾人。

　　经过连蒙带比画的交流，记者与这位湖南人的后裔更亲近了。

　　关于家族 

　　爷爷从湖南到台湾再到巴西 

　　这位姑娘已经说不清自己的中国姓了。她记得爸爸有时跟人说自己是“zeng”(曾、甄、郑都有可能)先生。于是我们交流时，就暂且称“曾姑娘”。

　　小姑娘的爷爷在她很小的时候就不在了。她说自己也是长大后才从爸爸那里得知，爷爷是从一个叫‘hunanxiangxiang’的地方当兵，之后去了台湾，并在台湾娶妻生子。小姑娘说，她经常听爸爸吃饭的时候会说qia-huan，小姑娘也不晓得这是不是湖南话。

　　经过与同行的小伙伴们认定，大家一致认为曾姑娘的祖上，应该就是“湖南湘乡”，且这个“qia-huan”，与长沙话的吃饭音特别近。

　　曾姑娘说，爷爷与奶奶当年带着十来岁的父亲来到巴西，因为也没有其他太多的手艺，就开餐馆谋生。“我奶奶的寿司做得好，而且这个combosviagem（一种套餐名，以蔬菜和牛肉为主）也是招牌菜，所以生意也还行。巴西的日本人比较多，奶奶的手艺就更加受到欢迎。

　　爷爷的餐馆在里约老城区。这几年，由于世界杯和奥运会，他们一家将餐馆开到了Barrashopping。

　　“生意嘛还不错”，曾姑娘说。

　　关于中国 

　　这几年才关注，想回老家看看 

　　曾姑娘说，过去并不太熟悉中国，只是近几年才晓得并且去关注。在曾姑娘看来，中文是最难学习的语言和文字。这几年，她开始学，但除了“你好”、“谢谢”，每回看到方块字，曾姑娘都说“还是有些怕困难”。

　　对于在巴西求生活的中国人来说，开餐馆比较赚钱。曾姑娘说，当初爷爷奶奶他们过来也没什么手艺，做点家常饭菜，稍微包装一下拿出来卖，就能够卖个好价钱并养活全家。

　　曾姑娘说得到过中国人的帮助。“七月份吧，我碰到过一对中国夫妻，好像丈夫是‘liaoling’(辽宁人），女人是‘yunlan’（云南人）。”曾姑娘说，“这个叫xinleili（音，应该是李心雷）的大哥告诉我，‘奥运会马上就要来了，你得多准备一些亚洲菜，特别是中国菜，因为中国现在可是体育大国，到时候来的人可不少，你也能挣不少钱’。没想到，他说的是真的，这不，从七月底开始，我的店里就陆续有‘西拉’（葡语：中国）人来吃饭，生意还真的是比平常好很多。我现在就在想，我得好好感谢这位大哥，可惜我联系不上他……”

　　曾姑娘表示“现在很喜欢中国”，“我之前也不怎么喜欢足球(她认为足球就是体育)，但现在知道了不少，中国乒乓很厉害，就像巴西的足球。”当记者告诉曾姑娘，长沙是湖南最大的城市，要比里约漂亮得多，曾姑娘说，“有机会一定要（回老家）去看看”……

　　关于治安 

　　里约很乱？我没感受到 

　　“里约很乱，No，我可没感受到。”当本报记者问到外界一直在吐槽的里约治安问题，曾姑娘说，“你看，这不好好的吗？并没有你说的这些（事情）发生。”

　　曾姑娘说自己住在里约老城区：“我现在每天都是坐BRT来回，虽然大约需要一小时车程，可并没有什么不好，至少我目前还没碰到什么意外”。

　　不过她还是表示：我之前也碰到过在里约生活的中国人，他们也说过类似的话（里约不太安全），但后来我一想，其实还是有一点。比如我们在里约（老城区），的确有时候会发生一些不愉快，比如有孩子会趁你不注意抢走你的物品，但总的来说，我感觉还是挺好的。

　　据曾姑娘介绍：在巴西，实施抢劫的，大多是一些未成年家境不太好的孩子。按照巴西法律，未成年的孩子犯了错，主要还是教育，因此即使被警察抓到，也就是关几天。“我想这些事情可能在世界各地都会发生，只不过这几天里约办奥运会，可能大家就都在谈里约。毕竟，小偷小摸，肯定不只是里约的专利。”曾姑娘说。